...da ich im Moment sehr in meiner Comic Welt gebunden bin, entgeht mir doch das ein oder andere. Deshalb ein fettes Dankeschön an Mattes für diesen Tip:
So wie es aussieht, kommt die neue Stephen King Novellensammlung nun doch nach Deutschland. Allerdings erst im August diesen Jahres. Während Länder wie Polen den Titel fast zeitgleich mit dem Original veröffentlichen, zieht Deutschland leider erst sehr spät nach.
Das Werk ist zudem bislang weder in der DNB noch bei Amazon gelistet. Lediglich auf der deutschen Random House Plattform finden wir rudimentäre bibliographische Angaben. Sobald diese zur Gänze verfügbar sind reiche ich sie natürlich nach.
Sollte es sich bei diesem Cover und dem Titel nicht um ein Konzept handeln, was ich persönlich nicht glaube, haben wir hier mal wieder ein deutsches Machwerk vor uns, dass an Einfallslosigkeit nicht zu überbieten ist.
Viel Weiß, ein bischen Mr. Mercedes und ein paar Anleihen an Ben Baldwins Gwendy Remarque plus etwas angesagtem Aquarell Style...GÄHN! Und was soll bitte wieder dieser unsägliche Titel??? Der sagt mal wieder nichts aus. Über die Bedeutung von "If It Bleeds" wurde ja nun schon mehr als genug berichtet. Außerdem leben wir im 21. Jhd. UND lieber Heyne Verlag, glaubt es oder nicht, die geneigte Leserschaft ist auch des Englischen mächtig.
Man kann nicht einfach alles mit der Brechstange eindeutschen oder neu erfinden. Der Autor hat sich beim Titel etwas gedacht und manchmal muss man diesen auch einfach so stehen lassen. Aber Heyne bzw. die zuständigen Agenturen werden das wohl definitiv nicht mehr begreifen...
P.S.: Für alle, die es interessiert, hier die Veröffentlichungsdaten der bislang bekannten Ausgaben: Amerika – 21. April, Großbritannien – 21 April, Polen – 28. April, Italien – 28. April, Australien – 28 April, Spanien – 21 Mai, Schweden – 5. Juni, Niederlande – 16. Juni, Deutschland – 10. August
 |
| ...der Rückentext der amerikanischen Ausgabe... |
Man kann nicht einfach alles mit der Brechstange eindeutschen oder neu erfinden. Der Autor hat sich beim Titel etwas gedacht und manchmal muss man diesen auch einfach so stehen lassen. Aber Heyne bzw. die zuständigen Agenturen werden das wohl definitiv nicht mehr begreifen...
P.S.: Für alle, die es interessiert, hier die Veröffentlichungsdaten der bislang bekannten Ausgaben: Amerika – 21. April, Großbritannien – 21 April, Polen – 28. April, Italien – 28. April, Australien – 28 April, Spanien – 21 Mai, Schweden – 5. Juni, Niederlande – 16. Juni, Deutschland – 10. August
Produktinformationen:
Autor: Stephen King
Verlag: Random House / Heyne
Titel: Blutige Nachrichten
Format: Hardcover
Seitenzahl: 528 Seiten, 13,5 x 21,5 cm
ISBN: 978-3-453-27307-8
Erscheinungstermin: voraussichtlich 10. August 2020
Preise: € 24,00 [D] inkl. MwSt.
€ 24,70 [A] | CHF 33,90 * (* empf. VK-Preis)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen