Der Outsider

Mit etwas Verspätung habe ich nun den Schuber für "Der Outsider" fertiggestellt. Zum Buch kann ich nur sagen, was das Design angeht, muss ich meine Meinung etwas revidieren.

"Der Outsider" als HC aus dem Heyne Verlag mit eigenem Schuber. Der
Schutzunschlag ist matt, papierartig, teilweise glanzbeschichtet und leicht
geprägt

...blaue Vorsatzblätter, granulierte Buchdeckel in Anspielung auf das amerikanische
Cover, sowie einem geprägtem Rücken mit schwarzer Hochglanzschrift

Der Buchtitel ist nach wie vor etwas grenzwertig, doch der Rest ist wirklich gut gelungen. Der Schutzumschlag fühlt sich wie ein hochwertiges Papier an und hat an den Rändern des Titelbildes eine Glanzbeschichtung. Die Buchdeckel haben eine dunkle, feine Granitoptik, die an das Cover der amerikanischen Ausgabe erinnern. Zudem ist der Ausgabe seit langer Zeit mal wieder ein Lesebändchen spendiert worden, was in diesem Segment eigentlich Standard sein sollte. Doch seht selbst:

Inhalt:

Im Stadtpark von Flint City wird die geschändete Leiche eines elfjährigen Jungen gefunden. Augenzeugenberichte und Tatortspuren deuten unmissverständlich auf einen unbescholtenen Bürger: Terry Maitland, ein allseits beliebter Englischlehrer, zudem Coach der Jugendbaseballmannschaft, verheiratet, zwei kleine Töchter. Detective Ralph Anderson, dessen Sohn von Maitland trainiert wurde, ordnet eine sofortige Festnahme an, die in aller Öffentlichkeit stattfindet. Der Verdächtige kann zwar ein Alibi vorweisen, aber Anderson und der Staatsanwalt verfügen nach der Obduktion über eindeutige DNA-Beweise für das Verbrechen – ein wasserdichter Fall also?

Bei den andauernden Ermittlungen kommen weitere schreckliche Einzelheiten zutage, aber auch immer mehr Ungereimtheiten. Hat der nette Maitland wirklich zwei Gesichter und ist zu solch unmenschlichen Schandtaten fähig? Wie erklärt es sich, dass er an zwei Orten zugleich war? Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.

Hier noch ein Artikel aus der "WELT" 

Titel	Der Outsider : Roman / Stephen King
Person(en)	King, Stephen (Verfasser)
Organisation(en)	Wilhelm-Heyne-Verlag (Verlag)
Werk(e)	Der Outsider / Originaltitel: The Outsider
Verlag	München : Heyne
Zeitliche Einordnung	Erscheinungstermin: 27. August 2018
Umfang/Format	768 Seiten
Andere Ausgabe(n)	- (evtl. Audio Book)
ISBN/Einband/Preis	ISBN-10: 345327184X; ISBN-13: 978-3453271845; € 26.00
EAN	9783453271845

...so und nun kann der Herbst und der Winter kommen - endlich wieder Zeit weiterzulesen...

Cover für meinen Schuber - Vorlage ist dabei die
U.K. Ausgabe

Der Outsider

So, es ist soweit. Der Termin für die deutsche Ausgabe von "The Outsider" ist da (27.08.2018). Um es kurz zu machen, das Cover ist für deutsche Verhältnisse ganz ok, obwohl es etwas zusammengeschustert wirkt.

Jetzt zum Titel. Der geht gar nicht. "Der Outsider" ??? Also entweder "Der Außenseiter" oder "The Outsider" - oder traut der Heyne Verlag dem Leser nicht zu ein englisches "the" zu verstehen?

...das deutsche Cover aus dem Heyne
 Verlag

Produktdetails:

€ 26,00 [D] inkl. MwSt.

€ 26,80 [A] | CHF 36,50*

(* empf. VK-Preis)

Gebundenes Buch mit Schutzumschlag

ISBN: 978-3-453-27184-5

The Outsider (wörtlich "Der Außenseiter") ist der Titel eines Romans von Stephen King. Er wird in den USA am 22. Mai 2018 erscheinen.

Hier die Übersetzung der offiziellen Bekanntmachung auf Kings Website:

Ein unaussprechliches Verbrechen. Eine verwirrende Untersuchung. Zu einer Zeit, als die Marke King noch nie stärker war, liefert er eine seiner beunruhigendsten und fesselndsten Geschichten.

Die grausam zugerichtete Leiche eines elfjährigen Jungens wird in einem Stadtpark gefunden. Augenzeugen und Fingerabdrücke deuten unbestreitbar auf einen von Flint Citys beliebtesten Einwohnern. Er heißt Terry Maitland, ist Little League Baseball-Coach, Englischlehrer, Ehemann und Vater von zwei Mädchen. Detective Ralph Anderson, dessen Sohn Maitland trainierte, befiehlt eine sofortige und öffentliche Verhaftung. Maitland hat ein wasserdichtes Alibi, aber Anderson und der Bezirksstaatsanwalt haben neben den Berichten der Augenzeugen und Fingerabdrücken, bald auch einen DNS-Beweis. Der Fall scheint glasklar.

Während die Ermittlungen sich weiterentwickeln und schreckliche Antworten zu Tage fördern, kommt Kings mitreißende Erzählung auf Hochtouren, und eine hohe und unerträgliche Spannung entsteht. Terry Maitland wirkt wie ein netter Kerl, aber hat er ein zweites Gesicht? Die Antwort auf diese Frage wird den Leser schockieren, wie nur Stephen King es kann.

Inhaltsangabe by KingWiki

The Outsider

Auch in diesem Jahr ist im King Universum wieder einiges los. Auf jeden Fall freue ich mich schon sehr auf das Erscheinen von "The Outsider". Scribner gibt das Erscheinungsdatum mit dem 22. Mai 2018 an. Ebenso Hodder & Stoughton (was mich wundert). Für Deutschland ist mittlerweile folgender Termin bestätigt: s. hier.

Soooo...heute ist der 22.05. und die amerikanische Ausgabe von "The Outsider" erscheint. Für alle, die noch auf die deutsche warten können hier bei Entertainment Weekly schon mal einen exclusiven Auszug lesen:

Illustration by Kakofonia for EW

Scribner Ausgabe

Gebundene Ausgabe: 576 Seiten

Verlag: Scribner (22. Mai 2018)

Sprache: Englisch

ISBN-10: 1501180983

ISBN-13: 978-1501180989

Größe und/oder Gewicht: 15,6 x 23,5 cm

Hodder & Stoughton Ausgabe

Gebundene Ausgabe: 496 Seiten

Verlag: Hodder & Stoughton (22. Mai 2018)

Sprache: Englisch

ISBN-10: 1473676355

ISBN-13: 978-1473676350

Verpackungsabmessungen: 22 x 15,5 x 3 cm

The Outsider (wörtlich "Der Außenseiter") ist der Titel eines Romans von Stephen King. Er wird in den USA am 22. Mai 2018 erscheinen.

Hier die Übersetzung der offiziellen Bekanntmachung auf Kings Website:

"Ein unaussprechliches Verbrechen. Eine verwirrende Untersuchung. Zu einer Zeit, als die Marke King noch nie stärker war, liefert er eine seiner beunruhigendsten und fesselndsten Geschichten.

Die grausam zugerichtete Leiche eines elfjährigen Jungens wird in einem Stadtpark gefunden. Augenzeugen und Fingerabdrücke deuten unbestreitbar auf einen von Flint Citys beliebtesten Einwohnern. Er heißt Terry Maitland, ist Little League Baseball-Coach, Englischlehrer, Ehemann und Vater von zwei Mädchen. Detective Ralph Anderson, dessen Sohn Maitland trainierte, befiehlt eine sofortige und öffentliche Verhaftung. Maitland hat ein wasserdichtes Alibi, aber Anderson und der Bezirksstaatsanwalt haben neben den Berichten der Augenzeugen und Fingerabdrücken, bald auch einen DNS-Beweis. Der Fall scheint glasklar.

Während die Ermittlungen sich weiterentwickeln und schreckliche Antworten zu Tage fördern, kommt Kings mitreißende Erzählung auf Hochtouren, und eine hohe und unerträgliche Spannung entsteht. Terry Maitland wirkt wie ein netter Kerl, aber hat er ein zweites Gesicht? Die Antwort auf diese Frage wird den Leser schockieren, wie nur Stephen King es kann."

Übersetzung by KingWiki

 Aufmerksamen Dauerlesern dürfte hier der Name Ralph Anderson aufgefallen sei. Ob es sich hierbei um den Sohn von Mike Anderson aus "Der Sturm des Jahrhunderts" handelt ist jedoch noch nicht wirklich klar, jedoch sehr wahrscheinlich, da die Namenswahl ansonsten etwas unsinnig wäre. Außerdem bestätigte King schon, dass wir in diesem Werk auf einen bekannten Charakter treffen werden.

Jetzt kann man nur auf das deutsche Cover gespannt sein - und eine hoffentlich bessere, fehlerfreiere Übersetzung als bei "Sleeping Beauties". Nun ja, Heyne läßt sich mit der Ankündigung jedenfalls Zeit, was ich erstmal als positives Signal werten möchte...

...und vorab schon mal wieder nen schöner Artikel aus der New York Times - wie gewohnt von einer exclusiven, wundervollen Illustration eingeleitet:

...zum Artikel