Nachtvisionen - Douglas E. Winter

Tja, ich hätte nicht gedacht, dass mir das noch einmal passiert. Eine fehlende, auf deutsch erschienene Kurzgeschichte.

Natürlich habe ich "The Reploids" in meiner englischsprachigen King Sammlung, doch ist es mir irgendwie entgangen, dass die Sammlung von Douglas E. Winter in den 1990er Jahren von Heyne auch auf deutsch veröffentlicht wurde.

"Nachtvisionen" aus dem Heyne Verlag mit eigenem Schuber

Von King sind in dieser Sammlung "Die Reploiden", "Turnschuhe" und "Entschlossenheit" enthalten. Die Kurzgeschichte "Entschlossenheit" wurde zudem in späteren Ausgaben in "Zueignung", was wesentlich näher am Original liegt, umbenannt.

Danke mal wieder an Sai Mattes meinen aufmerksamen King Mitstreiter.

Titel	Nachtvisionen : 7 beklemmende Geschichten / Stephen King ... Hrsg. von Douglas E. Winter
Ausgabe	Dt. Erstausg.
Verlag	München : Heyne
Zeitliche Einordnung	Erscheinungsdatum: 1990
Umfang/Format	411 S. ; 18 cm
ISBN/Einband/Preis	978-3-453-04218-6 kart. : DM 9.80 3-453-04218-2 kart. : DM 9.80

Hier einmal eine kurze Liste der auf deutsch erschienenen Beiträge, die sich jedoch in keiner reinen King Kurzgeschichtensammlung finden lassen:

• Das Musikzimmer (Nighthawks, Knaur) 

• Der blaue Kompressor (Shining in the Dark - The World of Stephen King, FESTA Verlag)

• Die Kiste (Das Stephen King Buch, Heyne)

• Die Nacht des Tigers (Die besten Horror-Stories, Knaur)

• Die Reploiden (Nachtvisionen, Heyne)

• Ein Fachmann für Turbulenzen (Flug und Angst, Heyne) 

• Im hohen Gras (Heyne e-book) 

• Keksdose (dt. nur in der Taschenbuchausgabe von "Basar der bösen Träume") 

• Laurie (Heyne download Eigenübersetzung des Verlags)

• Squad D (Shivers VIII, Buchheim Verlag)

• Vollgas (Heyne  e-book) 

...und die Geschichten, die zwar separat veröffentlicht wurden, später aber in kompletten Romanen aufgegangen sind:

• Der Vogel und das Album (dt. Auszug aus Kapitel 14 "ES" Neuauflage)

• Die Offenbarungen der Becka Paulson (dt. in "Das Monstrum" (Buch II, Kapitel 2 – „Becka Paulson") in variierter Form sonst nur in der Anthologie "Ich bebe, wenn du mich berührst")

• Die Rache von Schmalzarsch Hogan (dt. in Frühling, Sommer, Herbst und Tod – Auszug aus "Die Leiche") 

• Erinnerung (im Anhang des Romans dt. in "Wahn" aufgegangen)

• Hurenstadt (dt. in Frühling, Sommer, Herbst und Tod - Auszug aus "Die Leiche") 

• Der Revolvermann (Heyne Magazine of Fantasy and Science Fiction - Sterbliche Götter Bd. 55)

• Das Rasthaus (Heyne Magazine of Fantasy and Science Fiction - Grenzstreifzüge Bd. 58)

• Das Orakel und die Berge (Heyne Magazine of Fantasy and Science Fiction - Cyrion in Bronze Bd. 65)

• Die Geistermutanten (Heyne Magazine of Fantasy and Science Fiction - Im fünften Jahr der Reise Bd. 66 )

• Der Revolvermann und der Mann in Schwarz (Heyne Magazine of Fantasy and Science Fiction - Mythen der nahen Zukunft Bd. 68)

• Lisey und der Irre (dt. Auszug aus dem zwei Jahre später erschienenen Roman "Love" "Ein neuer Anfang", Berlin-Verlag) 

...falls jemand noch mehr auf dem Schirm hat, möge er/sie/es bitte schreiben. Herzlichen Dank euch allen...